Aslında tartışılabilecek bir konu bu Türkçeyi korumak meselesi. Tarihi bizim bildiğimiz Orhun abidelerine yani 700′lü yıllara dayanan Türk yazı dili tahmin ettiğimizden de daha eski bir dönemde teşekkür etmiştir. Zira en kötü ihtimalle 700 yılından bir bin sene geriye gitmek gerekir. Çünkü Orhun abidelerinde kullanılan dilin oluşabilmesi için en az 1.000 yılın geçmesi gerekir. Böylelikle biz de Türk dilini millattan öncesine kadar götürebiliriz. O zaman yaklaşık 2500 yıllık bir Türk yazı dili tarihimizin varlığından bahsedebiliriz.

Şimdi bu 2.500 yıllık süre içerisinde Türkçe değerinden bir şeyler kaybetmemiş de bugün mü kaybedecek? Ben sanmıyorum. Türkçenin bir sorunu yoktur. Sorun Türkçeyi konuşan insanların sorunudur. Dili söz dizimi ve kelime dağarcığı açısından iki şekilde değerlendirmek gerekiyor. Biz tarihimiz boyunca diğer dillerden kelime aldık. Köktürkler zamanında da aldık, Uygurlar zamanında Soğdlardan aldık, Selçuklu zamanında Farsçadan aldık, Osmanlı zamanında Arapça ve Farsçadan aldık, Tanzimat zamanında Fransızcadan aldık vs. vs. Evet zaman zaman aşırı alışımız olsa da söz dizimine hiçbir zaman zarar veremedik. Siz 2.500 yıl önce yaşayan bir Türk ile yanyana gelseniz çok rahat olmasa da anlaşabilirsiniz. Çünkü söz dizimimiz aynı. Yani özne başta, nesne ortada, yüklem de sonda. Bu önemli bir husustur. Yine dediğim gibi Türkçeyi, Türkçe konuşanların elinden kurtarmak gerekiyor. Bu da yukarıda sizin bahsettiğiniz ile paralel bir görüş sanırım. ]]> http://erdemcorapcioglu.com/turkceyi-korumak/comment-page-1/#comment-933 Hasan Yılmaz Tue, 13 May 2008 10:01:57 +0000 http://erdemcorapcioglu.com/101/turkceyi-korumak/#comment-933 En büyük sorunlardan biri de bu. Tüm yabancı teknolojilere özel bir kimlik atanıyor. Türkçe'de karşılığı yokmuş gibi İngilizce kullanılıyorlar anlatımlarda. Arçelik gibi birçok değerli üreticimiz aynı işi yapıyor. Geliştirdikleri teknolojilere Türkçe isim koymaktan acizler. Aciz değiller aslında; İçlerinde duydukları pazarlama korkusundan da ileri geliyor olabilir. En büyük sorunlardan biri de bu. Tüm yabancı teknolojilere özel bir kimlik atanıyor. Türkçe’de karşılığı yokmuş gibi İngilizce kullanılıyorlar anlatımlarda.

Arçelik gibi birçok değerli üreticimiz aynı işi yapıyor. Geliştirdikleri teknolojilere Türkçe isim koymaktan acizler. Aciz değiller aslında; İçlerinde duydukları pazarlama korkusundan da ileri geliyor olabilir.

En azından Türkçe isim kullan bunun kısaltmasını yabancı marka yap. Mesela Arçelik Hızlı Yıkama teknolojisini git dışarıda Arçelik HY Technology diye adlandır. Merak eden açılımından Türkçe birşeyler öğrensin araştırsın … Değil mi ?

Yukarıdakilere tamamen karşıyım.

Arçelik’in Direct Drive teknolojisi ve diğerleri
Arçelik yabancı isim olarak teknolojisine bu ismi verebilir. Ancak Türkiye’de de bunu kullanmanın mantığını anlayamıyorum.