“Bulunacak olan bu veya başka bir kelimenin pek tutulacağını sanmıyorum ben.”

http://www.erkanhirik.com.tr/blog-kelimesi-yerine/ ]]> http://erdemcorapcioglu.com/ikinci-tby-ankara-bulusmasi/comment-page-1/#comment-1400 Kaan Fakılı Tue, 17 Jun 2008 09:01:04 +0000 http://erdemcorapcioglu.com/?p=139#comment-1400 Mustafa, Dillerin oluşumuna bakarsan sistemli bir şekilde oluştuğunu görürsün. Yani o dilden bir kelime alarak, bu dilden bir kelime alarak evrensel bir dil oluşturulmaz. Bir dilin oluşması, tekamülü için belirli dil kanunlarının ve sağlam bir söz diziminin olması gerekiyor. Eğer bu iki unsur gelişmeye çalışan dilde yoksa o dil zaten gelişmeyecektir. Türkçe de bu iki unsuru bünyesinde çok iyi saklayan bir dildir. Bugün Orhun Abideleri'ne bakarsan bugünkü Türkçe ile söz dizimi konusunda belirli paralellik göstermektedir. Anadil neden önemlidir? Bugün Türk bir ailede doğan çocuk 1 yaşına geldiği zaman neden "mother" ya da "fother" değil de "anne" ve "baba" diyor? Hem de ona bilinçli bir şekilde öğretilmemişken? Çünkü çocuk anne karnından itibaren ait olacağı kültürün ögelerini bünyesine kazıyor. Ayrıca genlerden gelen bazı olgular ve toplumsal bilinç altı dediğimiz bazı birikimler var. Tüm bunların birleşimi çocukta Türkçe konuşma olgusunu uyandırıyor. Biz farklılık olsun diye "blog" kelimesini Türkçeleştirelim demiyoruz. Biz tamamen anlaşılalım ve dilimizin yozlaşmasına bir nebze de olsa katkıda bulunalım diye Türkçeleşmesini istiyoruz. Zaten sen dilin bu şekilde yozlaşmasına karşı olmadığın için hatta bunu yozlaşma olarak görmediğin için bizimle aynı kaygıyı gütmemen normal. Ancak bu kelime Türkçeleştiği zaman kazanımlarımızı tek tek yazacağım. Mustafa,

Dillerin oluşumuna bakarsan sistemli bir şekilde oluştuğunu görürsün. Yani o dilden bir kelime alarak, bu dilden bir kelime alarak evrensel bir dil oluşturulmaz. Bir dilin oluşması, tekamülü için belirli dil kanunlarının ve sağlam bir söz diziminin olması gerekiyor. Eğer bu iki unsur gelişmeye çalışan dilde yoksa o dil zaten gelişmeyecektir. Türkçe de bu iki unsuru bünyesinde çok iyi saklayan bir dildir. Bugün Orhun Abideleri’ne bakarsan bugünkü Türkçe ile söz dizimi konusunda belirli paralellik göstermektedir.

Anadil neden önemlidir? Bugün Türk bir ailede doğan çocuk 1 yaşına geldiği zaman neden “mother” ya da “fother” değil de “anne” ve “baba” diyor? Hem de ona bilinçli bir şekilde öğretilmemişken? Çünkü çocuk anne karnından itibaren ait olacağı kültürün ögelerini bünyesine kazıyor. Ayrıca genlerden gelen bazı olgular ve toplumsal bilinç altı dediğimiz bazı birikimler var. Tüm bunların birleşimi çocukta Türkçe konuşma olgusunu uyandırıyor.

Biz farklılık olsun diye “blog” kelimesini Türkçeleştirelim demiyoruz. Biz tamamen anlaşılalım ve dilimizin yozlaşmasına bir nebze de olsa katkıda bulunalım diye Türkçeleşmesini istiyoruz. Zaten sen dilin bu şekilde yozlaşmasına karşı olmadığın için hatta bunu yozlaşma olarak görmediğin için bizimle aynı kaygıyı gütmemen normal. Ancak bu kelime Türkçeleştiği zaman kazanımlarımızı tek tek yazacağım.

İkinci Türk Blog Yazarları Ankara buluşması 14 Haziran 2008 tarihinde Bahçelievler’de gerçekleşti. Bu buluşma hakkındaki izlenimlerim ……